Precisely fabricated optical Fourier surfaces show measured diffraction matching electrodynamic simulations, outperforming binary profiles and scalar models, enabling accurate Fourier-spectrum engineering for advanced holography and optical computing.